-
Scandalul
Situat in inima padurii, Bjornstad-ul pare un oras mort. Singura sansa ca economia sa reinvie este ca echipa de juniori sa castige finala campionatului de hochei. Dar pentru unii dintre tinerii hocheisti de saptesprezece ani, educati in spiritual „doar victoria conteaza” presiunea devine prea mare.
-
Noi contra voastra
Dupa toate infrangerile si deziluziile prin care au trecut, locuitorii din Björnstad primesc o noua lovitura: clubul de hochei in care toti isi pun speranta pentru o viata mai buna va fi in curand desfiintat. Dar salvarea apare de unde nimeni nu spera.