Ca sa serbeze Ziua Strumfilor, Marele Strumf a venit cu ideea sa pregateasca un tort, asa ca toata lumea ajuta cu ce poate. Un singur ingredient le lipseste: un ou. Cand, intr-un final, fac rost de el, ce sa vezi? E un ou magic, care iti indeplineste toate dorintele!

Se aude ca e iar rost de ceva fantomeala. Asculta bine, se aude si sus pe acoperis, si jos, in casuta Fratiorului. Cand mamica este epuizata de cate sunt de facut, nu-i ramane decat sa mearga la bunica sa se odihneasca.

In satul fetelor, intrecerea dintre Strumful Sportiv si Vijelie e in toi cand toti cei adunati sa ii sustina observa cum apele raului seaca strumfind cu ochii. Una ca asta nu s-a mai pomenit, asa ca trebuie neaparat sa o ia in sus pe firul apei si sa vada ce se intampla.

Strumfii, prietenii nostri mici si albastri, descopera un sat secret in care locuiesc doar fete strumf. Acolo, spaima strumfilor nu e Gargamel, ci infuleca-totul, iar fetele sunt maestre ale deghizarii.

Ca in fiecare an, Panoramix se indreapta entuziast catre Padurea Carnutilor, pentru a participa la marea adunare a druizilor gali. Un concurs trebuie sa desemneze cel mai priceput druid al anului.

Cand druidul Panoramix isi rupe cosorul de aur fara de care nu poate culege vascul necesar potiunii magice, Asterix se aventureaza pana in Lutetia pentru a procura un nou cosor de la fierarul Metalurgix.

De ziua lui, Fridolin primeste o frumoasa zgarda rosie cu tinte aurii. Dar bucuria se transforma rapid in groaza, cand constata ca toti cainii din oras il fugaresc ca sa-i ia zgarda.