Patru prieteni calatoresc prin padure. Bizonul Tomek inainteaza greu prin zapada. Deodata, motanul Mirko zareste ceva… O casa! Este acoperita de gheata, dar prin cos iese fum. Este casa in care locuieste Olenka, buna lor prietena! Fetita ii asteapta deja inauntru. Sa fi fost vantul cel care ii daduse de veste ca prietenii ei se apropie?